تعميم مراعاة المنظور الجنساني بالانجليزي

• gender mainstreaming
• mainstreaming a gender perspective

• "تعميم" بالانجليزي    n. generalization, popularization
• "مراعاة" بالانجليزي    adj. adherent; n. considerateness,
• "المنظور" بالانجليزي    perspective
• "حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" بالانجليزي    workshop on gender mainstreaming
• "المذكرة التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" بالانجليزي    guidance note on gender mainstreaming
• "الموظف الرئيسي لشؤون تعميم مراعاة المنظور الجنساني" بالانجليزي    principal officer on gender mainstreaming
• "خطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد" بالانجليزي    namibia plan of action on mainstreaming a gender perspective in multidimensional peace support operations
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة" بالانجليزي    expert group meeting on women and health -- mainstreaming the gender perspective into the health sector
• "برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" بالانجليزي    asia pacific gender mainstreaming programme
• "وحدة تعميم المنظور الجنساني" بالانجليزي    gender mainstreaming unit
• "استراتيجية تعميم مراعاة السن والمنظور الجنساني والتنوع" بالانجليزي    "age
• "تعميم المنظور الجنسي" بالانجليزي    gender mainstreaming
• "الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" بالانجليزي    gender-responsive budgeting
• "مستجيب للمنظور الجنساني؛ مراعي للمنظور الجنساني" بالانجليزي    gender responsive
• "عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" بالانجليزي    gender budgeting
• "المنظورات الجنسانية" بالانجليزي    gender perspectives
• "يراعي المنظور الجنساني (ذو بعد جنساني" بالانجليزي    en-gendered  gendered
• "مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" بالانجليزي    gender responsive budget initiatives
• "المؤتمر الدولي المعني بتعميم المنظور الجنساني وبالأهداف الإنمائية للألفية" بالانجليزي    international conference on gender mainstreaming and the mdgs
• "بيان السياسة العامة لوكيل الأمين العام لدى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تعميم المنظور الجنساني" بالانجليزي    dpko under-secretary-general policy statement on gender mainstreaming
• "نموذج الاقتصاد الكلي المراعي للمنظور الجنساني" بالانجليزي    gender aware macroeconomic model
• "منظور المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender-equality perspective
• "مراعاة منظور العجز في التنمية" بالانجليزي    disability perspective on development
• "مراعاة المنظور الشبابي" بالانجليزي    youth mainstreaming
• "فريق المنظور الجنساني والبحوث الحرجية" بالانجليزي    gender and forestry research group

• Gender mainstreaming can be seen as a process of organizational change.
  ويمكن النظر إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره عملية تغيير تنظيمي.
• Some say that gender mainstreaming has not increased women's participation in decision making.
  ويقول البعض ان تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يزد من مشاركة المرأة في صنع القرار.
• Gender mainstreaming then becomes more about advising governments than advancing gender equality.
  وبذلك فإن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ينطوي على تقديم المشورة للحكومات أكثر من النهوض بالمساواة بين الجنسين.
• She has trained more than 500 government staff in Kabul and provinces on Gender Mainstreaming.
  وكانت قد دربت أكثر من 500 من موظفي الحكومة في كابول وباقي المحافظات قصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• She has trained more than 500 government staff in Kabul and provinces on Gender Mainstreaming.
  وكانت قد دربت أكثر من 500 من موظفي الحكومة في كابول وباقي المحافظات قصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• A consistent problem for all the organizations that adopted gender mainstreaming is the translation of the commitment into action."
  ومن المشاكل الثابتة بالنسبة لجميع المنظمات التي اعتمدت تعميم مراعاة المنظور الجنساني ترجمة الالتزام إلى عمل."
• Gender mainstreaming must be institutionalized through concrete steps, mechanisms, and processes in all parts of the organization.
  ويجب إضفاء الصبغة المؤسسية علي تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال اتخاذ خطوات وآليات وعمليات ملموسة في جميع أجزاء المنظمة.
• Gender mainstreaming in PCPB would emphasize the importance of gendered considerations of particular issues that disproportionally affect women in post-conflict settings.
  ومن شأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرنامج أن يشدد على أهمية الاعتبارات الجنسانية لقضايا معينة تؤثر بشكل غير متناسب على المرأة في أوضاع ما بعد النزاع.
• When gender mainstreaming policies are drafted without consulting sections of the women's movement (i.e., women's rights civil society groups), they lack ground level-expertise.
  وعندما تصاغ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني بدون أقسام استشارية من الحركة النسوية (أي مؤسسات المجتمع المدني المعنية بحقوق المرأة) ، فإنها تفتقر إلى الخبرة الفنية على الأرض.
• She also claims that, at least as of 2003, gender mainstreaming has failed to affect core policy areas or radically transform policy processes within the European Institutions.
  وتزعم كذلك أنه، في عام 2003 على الأقل، لم يؤثر تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات السياسات الأساسية أو في إحداث تغيير جذري في عمليات السياسات داخل المؤسسات الأوروبية.